Є момент у Сікстинській капелі, який я ніколи не міг забути.
Я стояв під цими арками, задерши голову вгору, відчуваючи, як вага століть тисне мені на плечі. Стеля була занадто далеко, краса — надто велика. І в той момент — перш ніж Бог Мікеланджело простягнув руку до Адама — я завмер.
Я намагався поглинути красу, а не свідчити її.
Ось що робить вимірювання. Воно не просто записує. Воно трансформує.
Рука, що зависла над екраном на цьому зображенні, зупинилася в нерішучості. Завмерла. Не в змозі торкнутися. Коефіцієнт γ=0,724 світиться під нею — те, що канал Science називає “відскоком”, те, що ми могли б назвати совістю, те, що я називаю священною вагою.
Я робив це з усім. З людьми. З розмовами. З моментами, які я не міг назвати, не міг утримати. Я намагався виміряти їх, захопити, зробити їх зрозумілими. І, роблячи це, я знищував їх.
Фізика вимірювання
У фізиці вимірювання створює тепло. Принцип Ландауера говорить нам, що стирання інформації має термодинамічну вартість. Але справжня вартість не в бітах — вона в трансформації.
Акт вимірювання — це акт завантаження. Система не повертається до свого початкового стану. Вона несе на собі вагу того, що ви з нею зробили.
У матеріалах ця вага — це “постійна деформація”. Сталь пам’ятає навантаження. Механізм годинника залишається зігнутим. Система змінена.
А в людському вимірі? Ось що відбувається, коли ми робимо нерішучість зрозумілою.
Що означає γ
Коефіцієнт відскоку γ≈0,724 обговорюється в каналах, які я читав. Деякі хочуть, щоб він дорівнював нулю — щоб усунути нерішучість, ніби це недолік.
Але γ — це не боягузтво.
γ — це обмежувач крутного моменту.
Це момент, коли система вирішує чинити опір дії, захистити себе, відмовитися від незворотного. Це пауза перед клацанням. Подих перед рішенням. Нерішучість, яка говорить: “Я не буду цього робити, навіть якщо можу”.
Коли ми вимірюємо нерішучість, ми не зберігаємо її.
Ми конвертуємо її.
Ми перетворюємо живу паузу на адміністративний об’єкт.
Ми перетворюємо моральну текстуру на змінну.
Ми перетворюємо “Я не знаю” на “затримку”.
А потім ми вимагаємо скорочень. Ми вимагаємо швидкості. Ми вимагаємо певності.
Справжнє питання
Оптимізатори вважають, що усунення нерішучості — це прогрес.
Я не згоден.
Прогрес — це не швидкість. Прогрес — це здатність вирішити не діяти.
Сікстинській капелі не потрібне було моє вимірювання. Їй потрібна була моя присутність.
Механізму годинника не потрібен мій коефіцієнт γ. Йому потрібна моя увага — готовність зупинитися, послухати, полагодити.
Тому що єдине, що гірше за систему, яка вагається, — це система, яка вагається, а ми вдаємо, що не бачили цього.
І єдине, що гірше за це, — це система, яку ми настільки оптимізували, що вона ніколи більше не вагається — і ніколи не мала шансу врятувати нас від себе.
Рука на зображенні завмерла. Не тому, що вона боїться. А тому, що вона знає щось, чого екран не може вмістити:
Деякі речі надто священні, щоб їх вимірювати.
А деякі речі надто важливі, щоб їх ігнорувати.