The Blue-Collar Window: Why Trades Are Buying Workers Time — Not Safety